產品保固資訊
BRP US Inc. Evinrude® 船外機的有限保固
1. 有限的保固範圍
美國BRP 有限公司對授權的經銷商售出之Evinrude® 引擎保固修理由於材料缺陷或工人錯誤組裝所引
起的機械故障，保固期和條件按以下所述：
2. 保固不包含以下事項:
・因正常磨損而更換的零件。
・日常保養及維護，包括：保養的需要，更換引擎和齒輪箱機油，機器潤滑， 閥門和連桿調整，
保險絲更換，防蝕鋅塊，節溫器，啟動馬達襯套，升降馬達碳刷，濾清器，螺旋槳，螺旋槳襯套，
水泵，化油器保養，火星塞…等等。
・因不適當安裝，保養維護不當，長期存放而不執行冬季養護工作，不適當存放或不按照操作步驟操作
所引起的損壞。
・由於拆卸零件，不適當的維修，保養或改裝機器，或使用不是BRP 公司生產或批准的零件或配件，
經合理判斷，是不相容或有害地影響操作，性能或耐用性，或是由非代理商的維修人員修理所引致的
損壞。
・由於濫用，誤用，不正常使用，疏忽，競賽，不正確操作或不按照操作說明操作所引起的損壞。
・因外力的損壞，意外、浸沒水中、進水、火警、竊盜、受故意破壞或天災人禍所引起的損壞。
・使用不適合用於此產品的汽油或機油來操作所引起的故障。(參閱使用手冊)
・由於生鏽或腐蝕引起的損壞。(另請參閱船外機的腐蝕保固)
・由於冷卻系統受沙泥或外物阻塞水泵引起的損壞。
・由於暴露在自然環境中所造成的飾條裝飾損壞或油漆的變質
保修將會失效如果：
・機器曾經變更或改裝，有害地影響操作、性能或耐用性，或修改來變更其本來的用途、馬力或排放等
級。
・機器在任何一個時間，或甚至上一手物主，曾用來競賽或任何競爭性活動。
3. 有限保固責任
所有明示或暗示的保固，包括但不限於適銷性或適用於特定用途的有限保固期限都屬於明示的有限保固
期。
保修並不包括所有意外的，後果的，直接的，或其他額外費用如:
汽油的費用，運載機器來回代理商的費用，從船上拆卸或重新安裝的費用，維修人員的旅費，將船吊上或
放下水的費用，滑道或船塢費用，拖運或拖船費用，儲存費，電話費，手機話費，傳真費，電報費，在壞
機期間租賃相同產品或船隻費用，計程車費，旅費，住宿費，私人財產的損失或損壞，不便，保險費用，
貸款，時間損失，收入損失，利潤，享樂的損失或機器使用等。
除包括在以上有限度的保固，沒有總代理、代理商或其他人被授權能作出斷言、代表或其他的保固。如有，
也不應強加於BRP 公司。BRP 公司保留隨時修改這保固條款的權利，並明白這些修改不會改變到已售出
之保固生效的產品用之原保固條款。
4. 保固期
保固期是由購買船外機的第一手用戶開始計算，自購買日起算為期1 年或700 個使用小時，以其中一項
時間先到為準。
保固結束後或在保固期更換過零件的船外機不會延長原有的保固期限。而授權之代理商所售出安裝在所有
Evinrude® 船外機上的原廠零配件，則有1 年的保固期。
5. 如何維持或獲得保固權利
本保固條款僅適用於買方從授權經銷商在經銷國家購買的全新未使用過之Evinrude 產品，然後必須由買方
和經銷商完成BRP 指定的 "交貨前檢查" 後生效。
如本"操作手冊"所述，必須定時進行維護，以維持保固權利。 在保固維修之前，BRP 可能需要船外機定
期維護的相關證明，以核准保固理賠。
6. 如何獲得保固維修服務
所有者必須在出現故障後的兩(2)天內通知授權經銷商。 出現故障後，若持續使用產品，則BRP 對使用產
品造成的損害概不負責。 所有者必須在出現故障後立即將產品送回經銷商，無論如何，在保固期內，必須
向經銷商提供一個合理的時間範圍進行故障排除。而將故障產品或零部件運往經銷商進行保固維修服務的費
用(運費)由所有者承擔。
如果產品尚未註冊，所有者也可能需要向經銷商提供購買證明以進行保固維修。 所有者必須在修理開始之
前簽署修理工單，以使保固維修生效。
所有在保固期內更換下的零部件將視為BRP 的財產。
7. BRP 會做什麼
BRP 公司在這保固的責任限於，在其判斷或經調查核實，是由原材料質量或組裝錯誤所引起的故障進行
修理或更換零件。授權的經銷商將修理或更換零件而不會向客戶收取零件和人工費用。BRP 公司的責任
是限於維修或用新的零件更換損壞的零件，本公司概不負責除此以外的任何責任。
如果在授權經銷商銷售的地區以外需要保固維修服務，客戶需負責當地的任何額外費用，例如，運輸費，
保險費，稅款，證件費和其他的財務收費，包括政府，地區和有關的代理機構徵收的費用。
BRP 保留隨時改進或修改產品的權利，而不承擔修改先前生產的舊型號產品的義務。
8. 轉讓
如果產品的所有權在保固期內轉讓，則保固也隨之轉讓，並保有剩餘的保固期，前提是必須以下列方式通
知BRP 公司所有權的轉讓：
1. 前所有者必須聯繫經銷商，並提供新所有者的姓名、聯絡地址、連絡電話。
2. 除了新所有者的聯絡資料外，還必須提供原所有者同意轉讓所有權的證明資料給經銷商。
9. 用戶保固責任
作為所有者，你要負責在使用手冊內所列的船外機的日常維護和定期保養。BRP 公司建議你保留經銷商維
護保養你的船外機時的單據。
作為所有者，你要知道，如果你的船外機或零件損壞是因為濫用、疏忽、不適當維護保養或未經批准的修
改，BRP 公司會拒絕提供保修。
有屬於保修的故障出現，你的責任是盡旱將船外機送往授權的經銷商，經銷商會在合理的時間完成保固維
修的工作。
BRP US Inc. Evinrude® 船外機的有限保固
1. 有限的保固範圍
美國BRP 有限公司對授權的經銷商售出之Evinrude® 引擎保固修理由於材料缺陷或工人錯誤組裝所引
起的機械故障，保固期和條件按以下所述：
2. 保固不包含以下事項:
・因正常磨損而更換的零件。
・日常保養及維護，包括：保養的需要，更換引擎和齒輪箱機油，機器潤滑， 閥門和連桿調整，
保險絲更換，防蝕鋅塊，節溫器，啟動馬達襯套，升降馬達碳刷，濾清器，螺旋槳，螺旋槳襯套，
水泵，化油器保養，火星塞…等等。
・因不適當安裝，保養維護不當，長期存放而不執行冬季養護工作，不適當存放或不按照操作步驟操作
所引起的損壞。
・由於拆卸零件，不適當的維修，保養或改裝機器，或使用不是BRP 公司生產或批准的零件或配件，
經合理判斷，是不相容或有害地影響操作，性能或耐用性，或是由非代理商的維修人員修理所引致的
損壞。
・由於濫用，誤用，不正常使用，疏忽，競賽，不正確操作或不按照操作說明操作所引起的損壞。
・因外力的損壞，意外、浸沒水中、進水、火警、竊盜、受故意破壞或天災人禍所引起的損壞。
・使用不適合用於此產品的汽油或機油來操作所引起的故障。(參閱使用手冊)
・由於生鏽或腐蝕引起的損壞。(另請參閱船外機的腐蝕保固)
・由於冷卻系統受沙泥或外物阻塞水泵引起的損壞。
・由於暴露在自然環境中所造成的飾條裝飾損壞或油漆的變質
保修將會失效如果：
・機器曾經變更或改裝，有害地影響操作、性能或耐用性，或修改來變更其本來的用途、馬力或排放等
級。
・機器在任何一個時間，或甚至上一手物主，曾用來競賽或任何競爭性活動。
3. 有限保固責任
所有明示或暗示的保固，包括但不限於適銷性或適用於特定用途的有限保固期限都屬於明示的有限保固
期。
保修並不包括所有意外的，後果的，直接的，或其他額外費用如:
汽油的費用，運載機器來回代理商的費用，從船上拆卸或重新安裝的費用，維修人員的旅費，將船吊上或
放下水的費用，滑道或船塢費用，拖運或拖船費用，儲存費，電話費，手機話費，傳真費，電報費，在壞
機期間租賃相同產品或船隻費用，計程車費，旅費，住宿費，私人財產的損失或損壞，不便，保險費用，
貸款，時間損失，收入損失，利潤，享樂的損失或機器使用等。
除包括在以上有限度的保固，沒有總代理、代理商或其他人被授權能作出斷言、代表或其他的保固。如有，
也不應強加於BRP 公司。BRP 公司保留隨時修改這保固條款的權利，並明白這些修改不會改變到已售出
之保固生效的產品用之原保固條款。
4. 保固期
保固期是由購買船外機的第一手用戶開始計算，自購買日起算為期1 年或700 個使用小時，以其中一項
時間先到為準。
保固結束後或在保固期更換過零件的船外機不會延長原有的保固期限。而授權之代理商所售出安裝在所有
Evinrude® 船外機上的原廠零配件，則有1 年的保固期。
5. 如何維持或獲得保固權利
本保固條款僅適用於買方從授權經銷商在經銷國家購買的全新未使用過之Evinrude 產品，然後必須由買方
和經銷商完成BRP 指定的 "交貨前檢查" 後生效。
如本"操作手冊"所述，必須定時進行維護，以維持保固權利。 在保固維修之前，BRP 可能需要船外機定
期維護的相關證明，以核准保固理賠。
6. 如何獲得保固維修服務
所有者必須在出現故障後的兩(2)天內通知授權經銷商。 出現故障後，若持續使用產品，則BRP 對使用產
品造成的損害概不負責。 所有者必須在出現故障後立即將產品送回經銷商，無論如何，在保固期內，必須
向經銷商提供一個合理的時間範圍進行故障排除。而將故障產品或零部件運往經銷商進行保固維修服務的費
用(運費)由所有者承擔。
如果產品尚未註冊，所有者也可能需要向經銷商提供購買證明以進行保固維修。 所有者必須在修理開始之
前簽署修理工單，以使保固維修生效。
所有在保固期內更換下的零部件將視為BRP 的財產。
7. BRP 會做什麼
BRP 公司在這保固的責任限於，在其判斷或經調查核實，是由原材料質量或組裝錯誤所引起的故障進行
修理或更換零件。授權的經銷商將修理或更換零件而不會向客戶收取零件和人工費用。BRP 公司的責任
是限於維修或用新的零件更換損壞的零件，本公司概不負責除此以外的任何責任。
如果在授權經銷商銷售的地區以外需要保固維修服務，客戶需負責當地的任何額外費用，例如，運輸費，
保險費，稅款，證件費和其他的財務收費，包括政府，地區和有關的代理機構徵收的費用。
BRP 保留隨時改進或修改產品的權利，而不承擔修改先前生產的舊型號產品的義務。
8. 轉讓
如果產品的所有權在保固期內轉讓，則保固也隨之轉讓，並保有剩餘的保固期，前提是必須以下列方式通
知BRP 公司所有權的轉讓：
1. 前所有者必須聯繫經銷商，並提供新所有者的姓名、聯絡地址、連絡電話。
2. 除了新所有者的聯絡資料外，還必須提供原所有者同意轉讓所有權的證明資料給經銷商。
9. 用戶保固責任
作為所有者，你要負責在使用手冊內所列的船外機的日常維護和定期保養。BRP 公司建議你保留經銷商維
護保養你的船外機時的單據。
作為所有者，你要知道，如果你的船外機或零件損壞是因為濫用、疏忽、不適當維護保養或未經批准的修
改，BRP 公司會拒絕提供保修。
有屬於保修的故障出現，你的責任是盡旱將船外機送往授權的經銷商，經銷商會在合理的時間完成保固維
修的工作。
